af maay maay interpretation

we were driving along, three beautiful brown girls and one pasty white 20-something, enjoying the mid-afternoon early spring sun.
halima and nadifa were chattering away in their gorgeous yet intelligible language when i interrupted to make them share with me what they were saying. "oh", said halima. "i was just telling her, remember when we lived at 122nd? and we didn't know danielle?" "oh yeah," i said. "i remember when i met you.""yeah," she said. "now we friends." and she turned and stared dreamily out the window.
that pretty much made my day.